-
1 bittersweet
сладкогорькийгорькая радость - *(s) of daily life горести и радости повседневной жизни (ботаника) паслен сладко-горький( Solanum dulcamara) горьковато-сладкий сладостно-горькийbittersweet горьковатосладкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bittersweet
-
2 bittersweet
1. [͵bıtəʹswi:t] n1. горькая радость2. бот. паслён сладко-горький ( Solanum dulcamara)2. [͵bıtəʹswi:t] a1) горьковато-сладкий2) сладостно-горький -
3 bittersweet
[ˌbɪtə'swiːt]1) Общая лексика: горькая радость, горьковато-сладкий, сладостно-горький2) Биология: древогубец (Celastrus), паслён сладко-горький (Solatium dulcamara)3) Сельское хозяйство: паслён сладко-горький (Solanum dulcamara)4) Кулинария: горький5) Лесоводство: (Solanum dulcamara L.) сладко-горький паслень6) Пищевая промышленность: сладко-горький паслён, горько-сладкий (о вкусе яблок, используемых для изготовления сидра) -
4 bitter-sweet
[ˏbɪtə`swiːtˏ `bɪtəswiːt]горькая радостьпаслен сладко-горькийгорьковато-сладкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bitter-sweet
-
5 bittersweet
-
6 bittersweet
1. [ˌbɪtə'swiːt] сущ.2) бот. паслён сладко-горькийSyn:2. ['bɪtəswiːt] прил. -
7 bittersweet
1. n горькая радость2. n бот. паслён сладко-горький3. a горьковато-сладкий4. a сладостно-горький -
8 for better for worse
в счастье и несчастье, на радость и горе [выражение for better for worse взято из церковной службы при совершении бракосочетания]He... learned that love is not all pleasure, but can be agony and heartache, martyrdom and sacrifice. He learned what the clergyman was talking about in the marriage service: ‘For better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish till death us do part.’ (U. Sinclair, ‘World's End’, ch.14) — Ланни... узнал, что любовь - это не только счастье, но и горькая мука, самоотречение и боль. Он понял, что значат слова священника, произносимые во время венчания: "На радость и горе, в богатстве и бедности, в здоровье и немощи любить и лелеять, пока смерть не разлучит"
Ethel: "...I married Howard. I took him for better, for worse." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 3) — Этель: "...Я вышла замуж за Хауарда, чтобы делить вместе с ним и радость и горе."
См. также в других словарях:
горькая радость — Теперь мы сразу поднялись в цене: горькая радость для азиатов греться в лучах европейской славы, но не в Собаке же было блюсти ортодоксию! Б.Лившиц, Полутораглазый стрелец. Я горда тем, что на мою долю выпала горькая радость принести и… … Словарь оксюморонов русского языка
радость — • горькая радость • грустная радость • жалкая радость • печальная радость • мучительная радость … Словарь оксюморонов русского языка
радость / веселье - грусть / тоска — • весёлая грусть • весёлая депрессия • весёлая печаль • весёлая скука • весёлая тоска • весело грустить • … Словарь оксюморонов русского языка
(горькая )сладость — Горькая сладость юности . На Берлинале поддержали независимое кино с гуманистическими амбициями. Ж.Васильева. Откуда, за что эта горькая сладость / и сладкая горечь судьбу перечесть, / как книгу, и эта сквозьслёзная радость, / и к… … Словарь оксюморонов русского языка
радость / веселье - горе / трагедия — • весёлая каторга • весёлые похороны • весёлый апокалипсис • горькая сладость • горькая услада • горькое наслаждение • злосчастье • комическая … Словарь оксюморонов русского языка
Чувствование — обозначение одного из трех наиболее общих классов душевных явлений (интеллект, Ч., воля). Психология Ч. разработана гораздо меньше психологии познания, и самый термин Ч. дает повод к глубоким разногласиям: 1) иногда словом чувство, чувствование… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гарринча — Гарринча … Википедия
Убогий, Андрей Юрьевич — (р. 29. 10. 1963) Род. в г. Железногорск Курской обл. Сын писателя Ю. В. Убогого. Окончил Смоленский мед. институт (1986). Работает хирургом урологом Калужской гор. больницы скорой помощи (с 1986). Печатается как прозаик с 1990: газ.… … Большая биографическая энциклопедия
Убогий, Андрей Юрьевич — (р. 29. 10. 1963) Род. в г. Железногорск Курской обл. Сын писателя Ю. В. Убогого. Окончил Смоленский мед. институт (1986). Работает хирургом урологом Калужской гор. больницы скорой помощи (с 1986). Печатается как прозаик с 1990: газ.… … Большая биографическая энциклопедия
Убогий, Андрей Юрьевич — (р. 29. 10. 1963) Род. в г. Железногорск Курской обл. Сын писателя Ю. В. Убогого. Окончил Смоленский мед. институт (1986). Работает хирургом урологом Калужской гор. больницы скорой помощи (с 1986). Печатается как прозаик с 1990: газ.… … Большая биографическая энциклопедия
Список цветов — Список широко распространённых цветов. RGB значения соответствуют стандарту sRGB. Значения цветов в CMYK номинальны, так как не имеется чёткой системы перевода из RGB в CMYK (см. метамерия). Не используйте данные значения там, где необходимо… … Википедия
